-
1 независимый хозяин
Makarov: self-employed operatorУниверсальный русско-английский словарь > независимый хозяин
-
2 self-employed operator
1) Экономика: самодеятельный работник2) Бухгалтерия: самодеятельный хозяин3) Макаров: независимый хозяинУниверсальный англо-русский словарь > self-employed operator
-
3 footloose
ˈfutlu:s прил. независимый, свободный footloose and fancy free ≈ свободен, как вольная пташка;
сам себе хозяин Syn: independent свободный, вольный, неограниченный - to be * and fancy free сам себе хозяин( обыкн. о холостяке) footloose свободный, независимый;
footloose and fancy free = свободен, как вольная пташка footloose свободный, независимый;
footloose and fancy free = свободен, как вольная пташкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > footloose
-
4 árbitro
1. adjсвободный, независимый2. m1) хозяин, властелин ( своей судьбы)2) третейский судья, арбитр; посредник3) спорт. судья, арбитр -
5 free agent
[ˌfriː'eɪdʒ(ə)nt]1) Общая лексика: "сам себе хозяин"2) Спорт: свободный агент (спортсмен, ни с кем не связанный профессиональными контрактами)3) Юридический термин: лицо, свободно изъявляющее свою волю -
6 independent worker
Экономика: независимый работник, самостоятельный хозяин -
7 mom-and-pop store
1) Общая лексика: частная лавчонка (где за прилавком стоит сам хозяин)2) Кино: независимый розничный магазин3) Реклама: семейная лавка (где за прилавком стоят сами хозяева), семейный магазинчик -
8 ԻՆՔՆԻՇԽԱՆ
1. ա. Самовластный. 2. ա. Своевольный. 3. մ. Самовластно. 4. մ. Своевольно. 5. ա. Самодержавный. 6. ա. Независимый, самостоятельный, сам себе голова (хозяин). 7. ա. Самоуправный.* * *[A]суверенныйсвоевольный -
9 svoj
свой, свой, своё, мн. своиto ni na svojem prostoru - это не на своём месте, это не там, где следует(on) je sam svoj - gospod - он самому себе хозяинsvoje dni, svoj - čas - в своё времяsam svoj - независимый, перен. упрямый -
10 αυτεξούσιος
α, ο [ος и ία, ον] свободный, независимый, самостоятельный;είμαι αυτεξούσιος — я сам себе хозяин
-
11 independent worker
1) самостоятельный хозяин2) независимый работникАнгло-русский словарь по экономике и финансам > independent worker
-
12 árbitro
1. adjсвободный, независимый2. m1) хозяин, властелин ( своей судьбы)2) третейский судья, арбитр; посредник3) спорт. судья, арбитр -
13 footloose
['futluːs]прил.независимый, свободныйfootloose and fancy-free — свободен, как вольная пташка; сам себе хозяин
Syn: -
14 petticoat government
≈ бабье царство, женское засильеJoe... resented in his secret soul the act of his master and his master's mill being, in a manner, under petticoat government... (Ch. Brontë, ‘Shirley’, ch. XVIII) — Джо... в глубине души никак не мог примириться с тем, что его хозяин и вся фабрика находятся под жениным каблуком...
You are not under petticoat government, like poor Sweeting... (Ch. Brontë, ‘Shirley’, ch. II) — Вы не допустите, чтобы жена верховодила вами. Вы человек независимый, не то что бедняга Суитинг...
The more priests you get, the more their faults show up. Clerical government is like petticoat government bad for sides. (M. West, ‘The Devil's Advocate’, ch. VII) — чем больше священников в стране, тем явственнее их недостатки. Господство клерикалов все равно что бабье царство: обеим сторонам приходится плохо.
См. также в других словарях:
независимый — См. вольный, свободный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. независимый … Словарь синонимов
хозяин положения — стоит на собственных ногах, независимый, самостоятельный, сам маленький, сам большой, сам себе голова, сам себе хозяин, сам себе господин, господин положения, стоит на своих ногах, живет своим умом Словарь русских синонимов. хозяин положения сущ … Словарь синонимов
сам себе хозяин — сущ., кол во синонимов: 18 • вольная птица (9) • вольный казак (9) • господин положени … Словарь синонимов
сам большой, хозяин — (у себя) независимый Ср. Мои желания покой, Да щей горшок, да сам большой. А.С. Пушкин. Путешествие Онегина. См. мороз трескучий … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
самостоятельный — ▲ независимый ↑ деятельность самостоятельность основанная на собственной инициативе деятельность; способность действовать без посторонней помощи. самостоятельный. самостоятельно. сам (# справлюсь с работой). сам большой . на чье л. усмотрение.… … Идеографический словарь русского языка
самостоятельный — Независимый, свободный, самодержавный, автокефальный, автократический, автономный; беспричинный, самопроизвольный, самобытный, оригинальный, абсолютный, безотносительный. Самобытное мнение. Он сам себе господин, сам собой располагает. Идти своей… … Словарь синонимов
свободный — Вольный, привольный, беспрепятственный, независимый, непринужденный, бесцеремонный, свободомыслящий, либеральный, либерал; вакантный, вакационный. Беспрепятственный доступ. Вольготное житье. Амикошонские отношения. Новгородская вольница. Ум… … Словарь синонимов
Газета — I (франц. Journal, Gazette, англ. Newspaper, Paper, немец. Zeitnng, Zeitungsblatt, итал. Giornale, Gazzeta, испан. Gaceta, Diario, голл. Courant, Dagblad). Под именем газеты разумеются периодически выходящие произведения печати, в которых… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
господин положения — стоит на собственных ногах, сам себе голова, стоит на своих ногах, хозяин положения, сам себе господин, живет своим умом, сам маленький, сам большой, сам себе хозяин, независимый, самостоятельный Словарь русских синонимов. господин положения сущ … Словарь синонимов
живет своим умом — хозяин положения, стоит на своих ногах, стоит на собственных ногах, сам себе хозяин, сам себе господин, самосильный, вольная птица, сам себе голова, сам маленький, сам большой, самостоятельный, вольный казак, независимый, господин положения… … Словарь синонимов
сам себе голова — сам себе господин, хозяин положения, господин положения, свободный, вольная птица, вольный казак, сам себе хозяин, стоит на своих ногах, сам маленький, сам большой, самостоятельный, независимый, живет своим умом, свободный как птица, самосильный … Словарь синонимов